اشارة - �������� ������